◆シェイクスピア劇の会話の妙をそのまま生かした易しい英語劇を日本の学生のためにシェイクスピア愛好家
のCinna氏が完成しました。ここにその全脚本１０巻を掲載します。アマチュアの方は
ステージでも野外でも自由にグループで演じてお楽しみください。またこれらをプリントアウトされたり、
実のある英会話の演習として、また原作理解のステップとしてお読みいただくなど自由にご利用ください。
Cinna氏の遺言により版権を譲渡されましたので、公開させていただきます。（相沢　健夫）◆

●この脚本シリーズの特徴●

　　　
①人間らしい本物の英会話力が身に付く平易で美しい日常会話体。
②原作とほとんど同じ構成の脚本なのでシェイクスピア劇の言葉のやりとりのおもしろさをそのまま学べる。
③人間を知りつくしたシェイクスピアの洞察を直に味わえる。
④野外劇を想定して書かれているので、舞台装置などほとんど不要。
⑤原作の有名なセリフがときどきタイミング良く使われていて、印象に残る。
⑥全脚本をこのままプリントアウト可能なので脚本を買う必要がない。
⑦開拓社から注釈本も出ているので、不明な点を調べることも可能。（但し要購入・一部絶版）
⑧これらの全戯曲をロンドンのアマチュア劇団が吹き込んだテープも開拓社で販売。
⑨学生・アマチュアの方が自由に上演可能。
⑩ニューヨークの舞台で演じた経験をもつシェイクスピア愛好家のイギリス人の作品。

INTRODUCTION

These plays have two purposes. Firstly, they give you the chance to practice everyday conversation in English. Secondly, they give a suggestion of the most important writer of English, Shakespeare. These plays were not written by Shakespeare, but the chief characters and the theme are his. If you like these plays, then later you may wish to read Shakespeare's own words. He lived from 1564 to 1616, so his grammar and words are difficult today. Japanese think them difficult. Englishmen think them difficult. So today the problem is the same for everybody. Many people have written explanations of Shakespeare. Do not waste time reading these. Many of them are nonsense. It's better to read even one line of Shakespeare, and then think about it for a long time. Here is an example: Julius Caesar, line 844. As so often, Shakespeare uses a very few words to express a very important idea.
"....when I tell him he hates flatterers,
He says he does, being then most flattered."
Who could improve that?

Cinna

●写真かタイトルをクリックするとその脚本がでます。ﾌｧｲﾙが大きいので少し忍耐が必要です。●

HAMLET (ハムレット） Actors: 9 boys, 2 girls Time: 1 hour	A MIDSUMMER NIGHT'S DREAM 　　　 (真夏の夜の夢) 　Actors: 12 boys, 4 girls Time: 40 minutes
ROMEO AND JULIET (ロミオとジュリエット) Actors: 13 boys, 4 girls Time: 50 minutes	THE MERCHANT OF VENICE (ﾍﾞﾆｽの商人) Actors: 10 boys, 3 girls Time: 50 minutes
JULIUS CAESAR (ジュリアス・シーザー) Actors: 9boys, no girls, a crowd Time: 40 minutes	AS YOU LIKE IT (お気に召すまま) Actors: 9 boys, 4 girls Time: 50 minutes
HENRY IV (ヘンリー４世 Actors: 10 boys, no girls Time: 40 minutes	RICHARD III (リチャード３世) Actors: 19 boys, 2 girls Time: 50 minutes
MUCH ADO ABOUT NOTHING(から騒ぎ) Actors: 8 boys, 3 girls Time: 50 minutes	THE TEMPEST (あらし) Actors: 7 boys, 1girl +2 Time: 35 minutes

●原作者Cinna氏とこのシリーズについて

メイルをどうぞ

このぺージの
一番上へ